-
1 notizia in esclusiva
сущ.общ. сенсационная новость, сенсационное сообщение, сенсацияИтальяно-русский универсальный словарь > notizia in esclusiva
-
2 notizia in esclusiva
-
3 esclusiva
f exclusive right, sole rightfinance esclusiva di vendita sole agency* * *esclusiva s.f. ( diritto esclusivo) sole right, exclusive right; franchise; ( brevetto) patent: contratto di esclusiva, exclusive sales agreement (o contract); abbiamo l'esclusiva per la fabbricazione di questo prodotto, we have the exclusive manufacturing rights for this product; avere un prodotto in esclusiva, to be the sole agent for a product; vi daremo l'esclusiva per la vendita dei nostri prodotti in Italia meridionale, we'll make you our sole agent for southern Italy; prendere l'esclusiva, to take on the exclusive sales rights; (dir.) clausola di esclusiva, clause of exclusive rights // abbiamo avuto l'esclusiva per l'intervista col presidente, we got an exclusive interview with the president // notizia in esclusiva, exclusive news (o an exclusive news item); servizio in esclusiva, exclusive, scoop; un modello in esclusiva, an exclusive model; il suo abito è un modello in esclusiva, her dress is a one-off.* * *[esklu'ziva]sostantivo femminile1) comm. exclusive right, franchiseavere l'esclusiva di qcs. — to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.
2) giorn. telev. exclusive, scoop* * *esclusiva/esklu'ziva/sostantivo f.1 comm. exclusive right, franchise; avere l'esclusiva di qcs. to have the sole agency for sth., to have the sole rights to sth., to have exclusive (marketing) rights for sth.; è un'esclusiva della nostra azienda it's exclusive to our company2 giorn. telev. exclusive, scoop; avere un'esclusiva to get a scoop; servizio in esclusiva exclusive (story). -
4 notizia esclusiva
сущ.общ. сенсационная новость, сенсационное сообщение, сенсация
См. также в других словарях:
notizia — /no titsja/ s.f. [dal lat. notitia, der. di notus conosciuto ]. 1. [informazione, per lo più recente, relativa a qualcosa o a qualcuno: ricevere una bella n. ; devo darti una brutta n. ] ▶◀ annuncio, comunicazione, messaggio, (lett.) novella,… … Enciclopedia Italiana
esclusiva — /esklu ziva/ s.f. [femm. sost. dell agg. esclusivo ]. [fruizione di un diritto da cui ogni altro è escluso: pretende l e. nello smercio di un prodotto ; avere l e. di una notizia ] ▶◀ Ⓣ (giur.) esclusività, monopolio, Ⓣ (giur.) privativa … Enciclopedia Italiana
Mario Balotelli — Mario Balotelli … Wikipedia
scoop — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS giorn. notizia sensazionale pubblicata da un giornale in esclusiva e in anticipo sulle testate concorrenti: un giornalista a caccia di scoop Sinonimi: colpo, colpo giornalistico. {{line}} {{/line}} DATA: 1963.… … Dizionario italiano
chicca — s.f. [voce infantile, da chicco, per la forma rotonda]. 1. [nel linguaggio infantile, o scherz., anche tra adulti, piccolo dolce, spec. da succhiare] ▶◀ bonbon, caramella, confetto, zuccherino. ⇑ dolcetto, dolcino. 2. (fig.) [cosa preziosa, rara… … Enciclopedia Italiana
scoop — /sku:p/, it. /skup/ s. ingl. [etimo incerto], usato in ital. al masch. (massm.) [notizia sensazionale pubblicata da un solo giornale: fare uno s. ] ▶◀ colpo (giornalistico). ‖ anteprima, esclusiva. ◀▶ flop … Enciclopedia Italiana
